A empresa de tradução são paulo realiza o processo de interpretar determinado texto e transcrevê-lo em outro idioma. Porém, esta tarefa não é tão simples quanto parece. Existem diversas áreas técnicas e mais de 6 mil idiomas falados no planeta.

Fatores Importantes

A empresa de tradução são paulo deve tomar muito cuidado para formar uma equipe específica para atender seu projeto. A equipe deve contar com:

Tradutor

  • Domínio no par de idiomas envolvidos no projeto. Idioma de Origem e Idioma de Destino;
  • Experiência na área técnica. Em muitos casos é importante exigir que o tradutor tenha formação acadêmica para determinas áreas;
  • Produção média. Para atender as necessidades do prazo de entrega do cliente.

Revisor

  • Domínio no idioma de destino sob o ponto de vista técnico ou científico, envolvendo pesquisas de gramática, coesão léxica, fraseologia, terminologia e desenvolvimento de glossário, visando a padronização do texto.

Cuidados ao escolher a >empresa de tradução são paulo

Existem muitas armadilhas na contratação de empresa de tradução são paulo, por isso há explicações lógicas para tanta variação nos preços. Uma armadilha clássica é que muitos "tradutores" cobram mais barato (ou baixam seus preços para vencer a concorrência) porque simplesmente pegam o texto do cliente no idioma original, passam por uma "máquina" (tradutor automático), dão uma "arrumada" e entregam o trabalho com uma péssima qualidade.

A empresa de tradução são paulo deve ter a capacidade de traduzir textos empresariais. Para isso é importante que a empresa tenha anos de experiência anterior em multinacionais, em áreas específicas, como RH, Contabilidade ou Financeiro, de acordo com o ramo que se propõe a traduzir. E, além de tradutor, tem que assumir também a função de redator para produzir um texto leve e fluente, como se fala na vida real.

Escolha a Foco Traduções, a melhor empresa de tradução são paulo!

É muito importante sentir em sua empresa de traduções um alto nível de profissionalismo. O curriculum dos sócios ou dos responsáveis tem que estar à altura de suas exigências. Não dá para abrir mão da confiança. E que tudo isso tem um preço justo, o qual você deverá estar disposto a pagar se quiser ter o melhor.

A Foco Traduções tem como o seu principal objetivo o auxílio em suas necessidades em projetos de tradução, fornecemos serviços de tradução para empresas e pessoas físicas visando quebrar a barreira do idioma e ajudar nossos clientes a alcançar seus objetivos.

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.