Serviço de Tradução Juramentada

Necessita de informações sobre o serviço de tradução juramentada?

A Foco Traduções esclarecerá todas as suas dúvidas referente ao serviço de tradução juramentada, pois o nosso foco é o seu Sucesso!

Seguem abaixo as perguntas mais frequentes:

Porque é solicitado o serviço de tradução juramentada?

R- Todo documento em idioma estrangeiro, para que tenha validade no Brasil, será necessário o serviço de tradução juramentada.

Quando é solicitado o serviço de tradução juramentada e quais são os procedimentos necessários?

R- Para que seja realizado o serviço de tradução juramentada, será necessário o envio do documento original ou cópia autenticada para as devidas validações.

Posso solicitar um serviço de tradução juramentada sem o documento original ou cópia autenticada?

R- Sim. Lembramos que será informado pelo tradutor público/juramentado, em todos os documentos, que a tradução foi realizada com base em cópias simples, exemplos: arquivos de e-mail, xerox, fax, etc. Dessa forma, o cliente deverá certificar-se, antes de solicitar o serviço de tradução juramentada, se estes serão aceitos junto ao órgão que solicitou esse serviço ou aos órgãos competentes (cartório/ consulado).

Qual o profissional que poderá executar o serviço de tradução juramentada?

R- Somente o Tradutor (Público/Juramentado) poderá realizar o serviço de tradução juramentada.

Quais são os documentos mais solicitados para o serviço de tradução juramentada?

R- Carteira de habilitação, certificados e diplomas escolares, certidões em geral, passaportes, cédulas de identidade, textos jurídicos, técnicos, científicos e contábeis, entre outros.

Serviço de Tradução Juramentada

Quando solicitado o serviço de tradução juramentada, é necessário o reconhecimento de firma do tradutor público/juramentado no documento traduzido?

R- Sim. Caso não tenha o reconhecimento de firma do tradutor público/juramentado, o documento não terá nenhuma validade legal.

O que é Tradução e Versão?

R- Tradução é um documento em um idioma estrangeiro traduzido para o português. E a versão é um documento em português vertido para o idioma estrangeiro.

Ainda com dúvidas sobre o Serviço de Tradução Juramentada? entre em contato com a nossa Equipe Comercial e esclareça suas dúvidas.

Gostou? compartilhe!

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.