Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário

O Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário é um serviço de tradução muito procurado, de alto grau de dificuldade e que exige muita atenção do tradutor que irá fazê-lo. É essencial que o tradutor possua um profundo conhecimento e entendimento na área ferroviária, pois o Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário, além de ser um trabalho muito detalhado, requer o máximo de concentração possível a cada termo traduzido.

Em todo Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário, é imprescindível um estudo aprofundado sobre o segmento, para assim, poder realizar uma tradução eficiente, sem deslizes e, principalmente, de qualidade.

Todo trabalho de tradução de manual técnico, independente do seu segmento, necessita da contratação de uma empresa de qualidade para tocar o projeto. Em se tratando do Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário, deve-se considerar a experiência da empresa e a capacitação de seus funcionários.

Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário

A Foco Traduções conta com uma equipe totalmente preparada, experiente e com a estruturada necessária para atender todas as suas necessidades no Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário.

Na contratação do Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário, fazemos, além da tradução, a editoração eletrônica e diagramação do material. Nossa equipe entregará seu manual no idioma contratado, seguindo a mesma formatação do manual original, contendo todas as fotos, imagens, imagens com legendas, tabelas e demais elementos gráficos, exatamente iguais ao arquivo original.

Nossa equipe está preparada para trabalhar com diversos formatos de arquivos. Trabalhamos com as principais ferramentas disponíveis no mercado como:

  • AutoCad;
  • PageMaker;
  • Visio Draw;
  • FrameMaker;
  • Photoshop;
  • XML;
  • HTML;
  • QuarkXpress;
  • Pacote Office (Excel, Word, Power Point, Publisher);
  • InDesign;
  • SGML;
  • Entre outros.

A Foco Traduções conta com uma estrutura tecnológica que otimiza o processo de tradução. Trabalhamos em parceria com você!

Serviço de Tradução de Manuais Ferroviário

Todo projeto de Tradução de Manuais Ferroviário realizado na Foco Traduções é armazenado em um banco de dados criado especificamente para o seu segmento e sua empresa. Chamamos esse banco de dados de Memória de Tradução. Essa Memória de Tradução servirá como base para a tradução de novas edições de seus manuais, ou seja, traduções mais rápidas sem prejudicar a qualidade do material.

A Foco Traduções utilizará toda a sua estrutura para fazer do processo de tradução um sucesso!

Solicite mais informações sobre o Serviço de Tradução de Manuais de Ferroviário com a nossa Equipe Comercial.

Gostou? compartilhe!

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.