Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicação

A Foco Traduções presta o Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicações em mais de 30 idiomas com qualidade e excelência.

O Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicações não é uma tarefa fácil, pois exige muita experiência na área e nos idiomas envolvidos.

A utilização correta dos termos técnicos na tradução dos manuais é algo essencial e vital para o sucesso das traduções. Falta de entendimento, erros e deslizes na tradução destes termos técnicos podem comprometer a qualidade final do material.

Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicação

Por isso, na hora de escolher uma empresa para os serviços de tradução de manuais de telecomunicações, sempre leve em consideração sua experiência na área, bem como os serviços realizados para empresas no setor de telecomunicações.

A Foco Traduções disponibiliza uma equipe preparada e com muita experiência, além de uma tecnologia de ponta para aprimorar todo o processo de tradução. Isso é essencial para atender todas as suas necessidades nos serviços de traduções de manuais de telecomunicações.

Possíveis Obstáculos

Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicação

Em alguns casos, na contratação dos serviços de tradução de manuais de telecomunicações, é necessário a editoração eletrônica e a formatação adequada de alguns arquivos, mas geralmente, o tradutor não possui certas ferramentas.

Nossa equipe está preparada para realizar a tradução e a formatação de seus arquivos, ou seja, entregaremos todo material seguindo a mesma formatação de seus arquivos originais, contendo todas as fotos, imagens, imagens com legendas, tabelas e todos os elementos gráficos nele contido. Deste modo, seu manual estará pronto para utilização.

Trabalhamos com as principais ferramentas disponíveis no mercado, como:

  • AutoCad;
  • PageMaker;
  • Visio Draw;
  • FrameMaker;
  • Photoshop;
  • XML;
  • HTML;
  • QuarkXpress;
  • Pacote Office (Excel, Word, Power Point, Publisher);
  • InDesign;
  • SGML;
  • Entre outros.

Tecnologia de ponta

Em todo serviço de tradução de manuais aeronáuticos realizado na Foco Traduções, tomamos o cuidado de armazenar as traduções em um banco de dados criado especificamente para sua empresa, chamamos esse banco de dados de Memória de Tradução. Essa Memória de Tradução servirá como base para a tradução de novas edições de seus manuais, ou seja, para cada novo projeto, iremos comparar os novos arquivos com essa Memória de Tradução para identificar textos já traduzidos anteriormente.

Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicação

Portanto, as novas versões de seus materiais, seguirão o mesmo estilo de escrita utilizado em traduções anteriores, mesmo se utilizarmos tradutores diferentes em seus projetos.

A Foco Traduções utilizará todo o seu conhecimento e experiência para fazer do processo de tradução um sucesso!

Solicite mais informações sobre o Serviço de Tradução de Manuais de Telecomunicações com a nossa Equipe Comercial.

Gostou? compartilhe!

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.