Serviço de Tradução

O Serviço de Tradução é o processo de interpretar determinado texto e transcreve-lo em outro idioma. Porém, esta tarefa não é tão simples quanto parece. Existem diversas áreas técnicas e mais de 6 mil idiomas falados no planeta.

Atendemos diversos segmentos e trabalhamos com mais de 30 idiomas. Contando com uma equipe de profissionais especializados e localizados em várias partes do mundo, a Foco Traduções é especializada em prestação de Serviços de Tradução.

Serviço de Tradução

Por essa razão, falamos que cada Serviço de Tradução é único e exclusivo. Levamos a qualidade de nossos Serviços de Tradução a sério e tomamos todo o cuidado para formar a equipe que atenderá muito bem seu projeto.

A cada Serviço de Tradução contratada, tomamos o cuidado para formar uma equipe específica para atender seu projeto. Nessa equipe contamos com:

  • Tradutor
    • Domínio no par de idiomas envolvidos no projeto. Idioma de Origem e Idioma de Destino;
    • Experiência na área técnica. Em muitos casos exigimos que o tradutor tenha formação acadêmica para determinas áreas;
    • Produção média. Para atender as necessidades do prazo de entrega do cliente.
  • Revisor
    • Domínio no idioma de destino sob o ponto de vista técnico ou científico, envolvendo pesquisas de gramática, coesão léxica, fraseologia, terminologia e desenvolvimento de glossário, visando a padronização do texto.
Serviço de Tradução

Prazo de entrega: Para projetos com necessidades de entregas urgentes, alocamos uma equipe de tradutores e revisores com perfis semelhantes para atuarem no mesmo projeto. Desta forma, conseguimos atender a demandas de Serviços de Tradução com urgência sem prejudicar a qualidade final do material.

Onde são utilizados os Serviços de Tradução:

  • Artigos científicos
  • E-learning
  • Livros
  • Softwares
  • Atas de reunião
  • E-mails
  • Manuais e normas técnicas
  • Trabalhos de conclusão de curso de graduação (TCC)
  • Bulas de medicamentos
  • Fichas técnicas
  • Notícias
  • Treinamentos
  • Cardápios de restaurante
  • Folders
  • Press releases
  • Websites
  • Catálogos
  • Games
  • Revistas
  • Contratos
  • Jornais
  • Sistemas
Serviço de Tradução

Tendo como objetivo o auxílio em suas necessidades em projetos de tradução, fornecemos Serviços de Tradução para empresas e pessoas físicas visando quebrar a barreira do idioma e ajudar nossos clientes a alcançar seus objetivos.

O sucesso na contratação dos Serviços de Tradução não depende unicamente da equipe que formaremos para seu projeto. Listamos aqui alguns itens que podem colaborar com o sucesso de seu projeto:

  • Material de referência;
  • Prazo de entrega não muito curtos;
  • Lista com os termos técnicos utilizados pela empresa;
  • Qualidade do material que está sendo enviado para tradução (qualidade textual e visual).

Quer mais informações sobre o Serviço de Tradução? Entre em contato com a Equipe Comercial da Foco Traduções.

Gostou? compartilhe!

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.