O serviço de tradução científica é muito utilizado para tradução de bulas de medicamentos, catálogos, fichas técnicas, folders, revistas científicas e livros científicos como livros de engenharia, arquitetura, biologia, geologia, agronomia, odontologia, veterinária, entre outros.

A tradução científica engloba aspectos das mais variadas áreas de especialização, sob o ponto de vista científico, envolvendo pesquisas gramaticais, coesão léxica, fraseologia, terminologia científica e desenvolvimento de glossários, visando a padronização de texto.

A tradução científica é feita através de 3 etapas:

  • Etapa 1: tradução científica Feita por um tradutor científico formado na área em que iremos traduzir e/ou equivalente, além de possuir experiência em traduções.
  • Etapa 2: Revisão Cientifica Feita por um revisor científico com formação em tradução. Ele irá assegurar que os termos técnicos utilizados na tradução estão corretos e que não exista falhas na tradução, digitação, concordância verbal e/ou gramatical, entre outros.
  • Etapa 3: Prova de Leitura Checagem final de todo material antes de enviar para o cliente.

A tradução é essencial para uma melhor comunicação!

O processo de traduzir consiste em interpretar determinado texto e transcreve-lo em outro idioma. No entanto, esta tarefa não é tão simples quanto parece. Existem diversas áreas técnicas e mais de seis mil idiomas falados no planeta.

Por essa razão, falamos que cada serviço de tradução é único e exclusivo.A tradução deve ser feita com o máximo de qualidade. É necessário tomar todo o cuidado para escolher uma equipe que atenderá o seu projeto da melhor maneira possível.

Conheça mais sobre a tradução científica da Foco Traduções:

A Foco Traduções realiza a tradução científica em mais de 30 idiomas e em diversos setores da economia. Contamos com uma rede de tradutores científicos em diversas regiões do Brasil e do mundo, desta forma, nosso serviço de tradução científica é de máxima qualidade.

Quando você contrata os serviços de tradutor científico na Foco Traduções, nossa equipe de gerenciamento de projetos realiza uma análise do seu projeto e forma uma equipe para atuar nele. Para trabalhos que demandam maior urgência, montamos uma equipe maior para atender suas necessidades.

Proporcionamos aos nossos clientes uma grande equipe de tradutores e revisores científicos, que trabalham em diversos projetos de tradução exclusivos para a Foco Traduções.Tire todas suas dúvidas sobre serviço de tradutor cientifico com a equipe comercial da Foco Traduções. 

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.