O serviço de tradução é muito utilizado em empresas de todos os portes, sediadas no Brasil e no mundo. Por se tratar de uma atividade bastante específica, a tradução é pouco conhecida. No entanto, a tradução não pode ser feita por um tradutor com mero conhecimento em dois ou mais idiomas, especialmente se levarmos em consideração a diversidade de conteúdos técnicos ou científicos existentes.

Para contarmos com uma tradução técnica correta de um determinado texto, é muito importante que o tradutor tenha total conhecimento nos idiomas envolvidos, tanto no idioma de origem quanto no idioma de destino do material, além de dominar o assunto a ser traduzido.

O que é tradução técnica?

Na tradução técnica, as traduções são muito mais bem orientadas, limitadas por terminologia e fraseologia muito próprias. Claro que, em muitos momentos, a criatividade é exigida dos tradutores técnicos e os condicionantes culturais influenciam no momento de decidir que caminho tomar.

Como escolher uma empresa de tradução técnica?

É muito importante que você contrate uma empresa de tradução técnica séria e que esteja comprometida com seu trabalho para realizar seu projeto de tradução.

Uma empresa de tradução técnica conta com um grande número de contatos com tradutores de diferentes perfis e com fluência em diferentes idiomas. Desta maneira a empresa pode selecionar os tradutores mais qualificados, formando uma equipe otimizada para trabalhar em seu projeto. Assim, você vai contar com maior segurança quanto a qualidade final de seu projeto e com a entrega realizada no prazo combinado.

A Foco Traduções é uma empresa especializada no serviço de tradução técnica!

“A tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em um determinado idioma e sua consequente tradução para um ou mais idiomas.”

A Foco Traduções é uma empresa especializada nos seguintes idiomas: português, inglês, espanhol, francês,alemão e italiano, e com experiência em diversos segmentos. A empresa está completamente preparada para atender todas as suas expectativas com relação a capacidade técnica dos nossos tradutores, qualidade final dos serviços e prazo de entrega. Tudo isso a um preço justo.

A Foco Traduções fornece os seguintes serviços:

  • Traduções Técnicas
  • Traduções Juramentadas
  • Interpretação Simultânea
  • Interpretação Consecutiva
  • Editoração Eletrônica
  • Revisão
  • Transcrição
  • Dublagem e Legendagem

Peça um Orçamento!

Ligue para (11) 4432-2575 ou clique aqui e envie sua mensagem.