Pesquisas de gramática, coesão léxica, fraseologia, terminologia e desenvolvimento de glossário, visando a padronização do texto.
A tradução juramentada é o serviço é o serviço feito por um tradutor juramentado, registrado na junta comercial de seu estado.
O serviço de tradução simultânea consiste no trabalho onde um orador em um discurso, é traduzido simultaneamente para o público ouvinte.
O serviço de tradução consecutiva é um tipo de tradução que divide a fala de uma pessoa em segmentos de vários segundos ou minutos para serem traduzidos consecutivamente.
Utilizamos os softwares mais adequados para realizar o trabalho e prezamos pela confidencialidade, flexibilidade e, principalmente, pelo compromisso com você.
Os serviços de dublagem e legendagem consistem na tradução por sobreposição de áudio e/ou legendas, respectivamente.
Por melhor que uma revisão possa ser feita por conta própria, os prazos curtos, a falta de formação em idiomas e de experiência em serviços do tipo podem comprometer a qualidade final.
Refere-se ao ato de transcrever as informações contidas em uma mídia, seja em forma de vídeo ou áudio, para um documento Word, podendo essa mídia ser digital ou analógica.